J'APPRENDS LE JAPONAIS !
Aujourd'hui, je vous invite à partir à l'aventure avec moi, pour partager ensemble un défi de taille : l'apprentissage du japonais !
J'adore les langues étrangères, j'en ai étudié cinq pendant ma scolarité, et en dehors du chinois que j'ai rapidement abandonné à la fac (à mon grand désespoir, les horaires étaient incompatibles avec mon emploi du temps), j'ai un bon niveau dans chacune d'entre elles. Je suis donc plutôt optimiste sur ma capacité à réussir !
Soyons clairs : je ne prétends pas du tout donner de cours de japonais, ni proposer une "méthode" d'apprentissage destinée aux débutants. Si vous apprenez des choses, tant mieux, mais mon but est surtout d'utiliser ce blog comme un outil, une motivation à étudier sérieusement... et de partager avec vous ma progression !
Quelques mots sur ma méthode d'apprentissage :
- J'ai une mémoire basée sur le geste, l'écriture. J'accorderai donc une attention particulière à l'apprentissage du japonais écrit.
- J'adore décrypter le fonctionnement d'une langue par moi-même, trouver mes propres repères. Si je comprends la logique d'une règle, sa "mécanique", alors l'appliquer devient simple pour moi.
- Je progresse généralement vite entre l'écrit et l'oral quand je suis assidue... ce qui risque d'être difficile à retranscrire ici. A défaut, j'utiliserai un peu de phonétique au début, et je replongerai (avec plaisir) dans l'univers du drama pour améliorer mon écoute.
- Je n'ai pas beaucoup d'ouvrages de japonais en stock (certains sont vraiment très chers ! T_T) : globalement, je suivrai la méthode du Maneki Neko de Frédérique Barazer, mais je n'hésiterai pas à m'en éloigner en fonction des besoins.
- Je disséminerai un peu de vocabulaire dans chacun de mes articles. Au début, ce vocabulaire sera exclusivement écrit en hiragana et katakana, puis j'essaierai progressivement d'y introduire des kanji.
- Si je progresse suffisamment, j'envisage de m'inscrire pour le JLPT (niveau 5), qui aura lieu en décembre prochain. Mais la décision n'est pas encore prise.
Ceux qui me lisent et parlent déjà japonais peuvent me corriger sans le moindre souci : je ne me vexerai pas, promis !
Alors, prêts à étudier le japonais avec moi ?^^
VOCABULAIRE - ボキャブラリー
がんばって [ganbatte] : courage, fais de ton mieux
せんせい [sensei] : professeur, maître, personne possédant plus d'expérience que soi (terme honorifique)
がくせい [gakusei] : étudiant, élève
せいと [seito] : étudiant, élève (de la primaire au lycée)
ボキャブラリー [bokyaburarī] : vocabulaire
せんせい [sensei] : professeur, maître, personne possédant plus d'expérience que soi (terme honorifique)
がくせい [gakusei] : étudiant, élève
せいと [seito] : étudiant, élève (de la primaire au lycée)
ボキャブラリー [bokyaburarī] : vocabulaire
Si c'était la surprise dont tu m'as parlé... Elle est géniale ! Je suis ravi d'apprendre le japonais avec toi et tes autres "adeptes" ! Je conseillerais juste de mettre les kanji entre parenthèses au lieu de ne pas les mettre au début car ceux de gakusei sont relativement simple (学生) et aussi d'expliquer à quoi servent les différents systèmes d'écritures et leurs origines. Mais si tu veux je peux t'écrire un article sur ça ! Ce serait avec grand plaisir !
返信削除Tu es polyglotte si j'ai bien compris. Est-ce que tu parles russe ?
Supers article et idée !
Ah d'accord ! Au temps pour moi alors ! Tu as vraiment pensé à toi ! En tout cas je conseille les animés pour la compréhension orale ! (on apprend vite les mots et expressions comme sugoï (génial, kawaii (mignon) ou encore yokata (c'est bien)
削除Bon apprentissage à tous !
Elle est trop cool ton illustration !!!! ^_^
返信削除Je suis tous fais prête à apprendre le Japonais avec toi! (c'est trop cool !!)
Ganbatte Céci San !!
Aha quelle motivation !^^
削除Je t'envie Yoyo, tu as encore le temps de faire les bons choix scolaires pour apprendre cette jolie langue avec un vrai professeur. Pour moi c'est un peu tard (en tout cas, tant que je vivrai en province ce sera difficile).
C'est vrai que en province peu de lycée (1 en fait) et aucun collège enseignement le japonais. Je ne sais pas pour les autres régions mais bon.
削除がんばてみなさん！！
Bonne chance tout le monde !!
Génial l'idée ! je m'inscris où ? ^^
返信削除J'ai déjà un petit cartable, un carnet et des crayons kawaii, je suis prête !!
(Tchoupe<=Magali de Kawaii&Co)
Aha j'adore ton pseudo !^^
削除Pas besoin d'inscription, mais les petits crayons kawaii sont obligatoires !!!
waouh que de challenge ; je souhaite qu'il soit couronné de succès !!! Ganbatte !!!
返信削除Toujours au top les illustrations de tes posts, j'adore !!
le plaisir est partagé !! Je suis ravie de suivre tes nouvelles aventures ;-)
削除Moi aussi j'aimerais tenté l'aventure, je vais suivre ça de prêt ! :)
返信削除Comme je suis passé pas mal de fois sur ton ancien blog, j'ai eu envie de voir ton nouveau départ. Et j'adore ce nouveau blog pour l"instant ;)
返信削除Pour en revenir au sujet, je trouve ça super de faire des petites leçon de japonais :D Moi même j'apprend le japonais de manière autodidacte depuis maintenant plusieurs mois (7 ou 8 je ne sais pas exactement ^^) même si il faut dire que je ne peut y accorder énormément de temps ( mais très régulièrement quand même ^^) Je viendrais suivre régulièrement ;)
Bonne continuation!!!
Merci flo, contente que te retrouver dans mon nouvel univers !
削除Nous sommes un peu dans la même situation on dirait : j'essaie d'apprendre de manière autodidacte, mais difficile de trouver le temps parfois.
La bonne nouvelle, c'est que même en arrêtant plusieurs semaines, je retrouve très rapidement mes marques en général. Tout est une question de persévérance !^^
Exactement! Il faut toujours persévérer et ne m'as abandonner
削除Bon apprentissage de cette merveilleuse langue ;)